宇宙語…？

昨日、実家で母と話していたら、父に宇宙語を話すなと怒られました。
傍から聞いているとまるで意味がわからんと。
え～、充分、通じると思うんだけどなぁ。
とは言え、どこのご家庭でも、家族内でしか通じない言葉って存在しますよね？
たとえば････

「ゴロゴロと紐どこ？」
「パッチンの中」
「ゴロゴロはあったけど、紐がみつからない。パッチンパッチンの中も見たけどなかったよ」
「え～。じゃあ、ダンダンかなぁ」
「ガラガラの方に入ってた」

はい。コレ、何言ってるか解ります？
これを一般的な日本語に訳すと

「キャリーと紐どこ？」
「片開きの戸棚の中」
「キャリーはあったけど、紐がみつからない。観音開きの戸棚の中も見たけどなかったよ」
「え～。じゃあ、引き出しが段々になった棚の方かなぁ」
「引き戸の棚に入ってた」

となります。
解りやすいところでは

ピーポーピーポー → 刑事ものの番組
ボキンボカン → ロボット、戦隊もののアニメとか子ども番組
ルンルン → 女の子向けのアニメ
ドロドロ → 怪奇もの

となります。
この辺りは初歩編なので想像がつきやすいかと。
これに動詞まで変換されてくると、かなり難解になってきます。
秋生の実家ではこの手の言葉が山のようにあります。
一重に、母が適当に言葉を使うせいでしょう。
こんな人がボランティアとは言え、他国の方に日本語を教えてるってんだから恐ろしいですよね。

私も何度、日本語がおかしいと指摘されたことかｗ
とは言え、ここまで大幅違っていれば、子供心にも言語として怪しいと思い、家の外では使わないです。が、厄介なのは微妙に違う言葉です。
なにせ、それが造語であるとの自覚がないから、普通に使って怪訝な顔されちゃうんですよね（とほほ）

しかし、子ども達はちゃんと母の言葉を理解してるのに、夫である父がちんぷらかんぷらって…情けないない。
因みに、ちんぷらかんぷらは天麩羅の親戚でも、ガンプラの友達でも、魔法の呪文でもありません。